See adoption on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adoptianisme"
},
{
"word": "adoptianiste"
},
{
"word": "adoptien"
},
{
"word": "adoption plénière"
},
{
"word": "adoption simple"
},
{
"word": "d’adoption"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin adoptio → voir adopter et adoptif."
],
"forms": [
{
"form": "adoptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tibère n’était fils d’Auguste que par adoption."
},
{
"ref": "Sara Skandrani, Salomé Grandclerc, Sophie Maley-Régley, Sarah Breton,Marie Rose Moro, Aurélie Harf, « La fonction vitale du récit des origines dans les familles adoptives », dans La Psychiatrie de l’enfant, Vol. 67, PUF, Paris, 2024/1, page 17",
"text": "La filiation peut se définir comme un vécu d’appartenance réciproque, remis au travail tout au long de l’existence au sein d’un processus progressif d’adoption mutuelle entre adultes et enfants, et ceci aussi bien dans le cadre d’une filiation biologique que d’une filiation adoptive (Golse, 1988). J. Guyotat (1980) avait classiquement proposé de décrire la filiation selon trois axes : l’axe biologique, l’axe symbolique (légal ou institué) et l’axe psychique (affectif, imaginaire ou narcissique). Dans l’adoption, ces trois axes ne peuvent plus être confondus, ce qui amène à l’élaboration de leur place respective. Les travaux de M. Soulé et J. Noël (1995) ont montré que l’adoption est possible dans la mesure où deux de ces trois axes suffisent largement à l’instauration des processus de filiation, d’affiliation et de subjectivation."
}
],
"glosses": [
"Action d’adopter."
],
"id": "fr-adoption-fr-noun-dj5OjiRG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'adoption du moteur à réaction a bouleversé l'industrie aéronautique dans les années cinquante."
},
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l'adoption du système métrique, […]. »"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes."
}
],
"glosses": [
"Action d’admettre, de recevoir comme sien, soit au propre, soit au figuré."
],
"id": "fr-adoption-fr-noun-J~WSe2Aw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adoption d'un processus orphelin par un autre plus ancien."
],
"id": "fr-adoption-fr-noun-loDNcQVM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 9, Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.",
"text": "L’« adoption » est l’acte officiel par lequel la forme et la teneur du texte d’un traité sont fixées. En règle générale, l’adoption du texte d’un traité s’effectue par le consentement des États participant à son élaboration. Tout traité négocié dans le cadre d’une organisation internationale est habituellement adopté par une résolution d’un organe représentatif de l’organisation dont la composition correspond plus ou moins au nombre des États qui participeront éventuellement au traité en question. Un traité peut aussi être adopté par une conférence internationale spécialement convoquée à la majorité des deux tiers des États présents et votants, à moins que ces États ne décident, à la même majorité, d’appliquer une règle différente."
},
{
"ref": "Chapitre 2: Actes juridiques de l’Union, procédures d’adoption et autres dispositions - Section 2 : Procédures d’adoption des actes et autres dispositions — Article 294 du TFUE.",
"text": "Lorsque, dans les traités, il est fait référence à la procédure législative ordinaire pour l’adoption d’un acte, la procédure suivante est applicable."
},
{
"ref": "article 45 de la constitution de 58",
"text": "Tout projet ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux Assemblées du Parlement en vue de l’adoption d’un texte identique."
}
],
"glosses": [
"Adoption d’un texte de caractère par exemple législatif."
],
"id": "fr-adoption-fr-noun-9Zwz~nRW",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔp.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔp.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adoption.ogg",
"ipa": "yn a.dɔp.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-adoption.ogg/Fr-adoption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adoption.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoption.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "aanneming"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adoption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "يتبني"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopzio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "posvojenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "prohijamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "lapseksiottaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoptio"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "aidopchion"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "uchd-mhacachd"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adopción"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υιοθέτηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "örökbefogadás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoptado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "kjörbarn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adozione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "tubronazbeara"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adota"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "įvaikinimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoptie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsjon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "înfiere"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "posvojitev"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "s'imiredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "pag-ampon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "osvojení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "адоптація"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annahme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "prisvajanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "prihvaċanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "prohijamiento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "vanikatcura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "dohkkeheapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "s'imiredo"
}
],
"word": "adoption"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adoptio."
],
"forms": [
{
"form": "adoptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adopt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adoption (of a law, of a child, ...)."
],
"id": "fr-adoption-en-noun-1EGDYqb7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-adoption.wav"
}
],
"word": "adoption"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adoptera"
},
{
"word": "adoptivförälder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adoptio."
],
"forms": [
{
"form": "adoptionen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptioner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptionerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adoption."
],
"id": "fr-adoption-sv-noun--3~Lsv2I"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "adoption"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adoptio."
],
"forms": [
{
"form": "adoptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adopt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adoption (of a law, of a child, ...)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-adoption.wav"
}
],
"word": "adoption"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adoptianisme"
},
{
"word": "adoptianiste"
},
{
"word": "adoptien"
},
{
"word": "adoption plénière"
},
{
"word": "adoption simple"
},
{
"word": "d’adoption"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin adoptio → voir adopter et adoptif."
],
"forms": [
{
"form": "adoptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tibère n’était fils d’Auguste que par adoption."
},
{
"ref": "Sara Skandrani, Salomé Grandclerc, Sophie Maley-Régley, Sarah Breton,Marie Rose Moro, Aurélie Harf, « La fonction vitale du récit des origines dans les familles adoptives », dans La Psychiatrie de l’enfant, Vol. 67, PUF, Paris, 2024/1, page 17",
"text": "La filiation peut se définir comme un vécu d’appartenance réciproque, remis au travail tout au long de l’existence au sein d’un processus progressif d’adoption mutuelle entre adultes et enfants, et ceci aussi bien dans le cadre d’une filiation biologique que d’une filiation adoptive (Golse, 1988). J. Guyotat (1980) avait classiquement proposé de décrire la filiation selon trois axes : l’axe biologique, l’axe symbolique (légal ou institué) et l’axe psychique (affectif, imaginaire ou narcissique). Dans l’adoption, ces trois axes ne peuvent plus être confondus, ce qui amène à l’élaboration de leur place respective. Les travaux de M. Soulé et J. Noël (1995) ont montré que l’adoption est possible dans la mesure où deux de ces trois axes suffisent largement à l’instauration des processus de filiation, d’affiliation et de subjectivation."
}
],
"glosses": [
"Action d’adopter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'adoption du moteur à réaction a bouleversé l'industrie aéronautique dans les années cinquante."
},
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l'adoption du système métrique, […]. »"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes."
}
],
"glosses": [
"Action d’admettre, de recevoir comme sien, soit au propre, soit au figuré."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Adoption d'un processus orphelin par un autre plus ancien."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 9, Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.",
"text": "L’« adoption » est l’acte officiel par lequel la forme et la teneur du texte d’un traité sont fixées. En règle générale, l’adoption du texte d’un traité s’effectue par le consentement des États participant à son élaboration. Tout traité négocié dans le cadre d’une organisation internationale est habituellement adopté par une résolution d’un organe représentatif de l’organisation dont la composition correspond plus ou moins au nombre des États qui participeront éventuellement au traité en question. Un traité peut aussi être adopté par une conférence internationale spécialement convoquée à la majorité des deux tiers des États présents et votants, à moins que ces États ne décident, à la même majorité, d’appliquer une règle différente."
},
{
"ref": "Chapitre 2: Actes juridiques de l’Union, procédures d’adoption et autres dispositions - Section 2 : Procédures d’adoption des actes et autres dispositions — Article 294 du TFUE.",
"text": "Lorsque, dans les traités, il est fait référence à la procédure législative ordinaire pour l’adoption d’un acte, la procédure suivante est applicable."
},
{
"ref": "article 45 de la constitution de 58",
"text": "Tout projet ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux Assemblées du Parlement en vue de l’adoption d’un texte identique."
}
],
"glosses": [
"Adoption d’un texte de caractère par exemple législatif."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔp.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔp.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adoption.ogg",
"ipa": "yn a.dɔp.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-adoption.ogg/Fr-adoption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adoption.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoption.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "aanneming"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adoption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "يتبني"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopzio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "posvojenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "prohijamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "lapseksiottaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoptio"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "aidopchion"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "uchd-mhacachd"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adopción"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υιοθέτηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "örökbefogadás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoptado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "kjörbarn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adozione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "tubronazbeara"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adota"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "įvaikinimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adoptie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopsjon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "înfiere"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "adopcia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "posvojitev"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "s'imiredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "pag-ampon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "osvojení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "D’un enfant",
"sense_index": 1,
"word": "адоптація"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annahme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "prisvajanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "prihvaċanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "prohijamiento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "vanikatcura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "dohkkeheapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’un projet, d’une idée",
"sense_index": 2,
"word": "s'imiredo"
}
],
"word": "adoption"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "adoptera"
},
{
"word": "adoptivförälder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adoptio."
],
"forms": [
{
"form": "adoptionen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "adoptioner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adoptionerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adoption."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "adoption"
}
Download raw JSONL data for adoption meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.